Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Daí descia até o fim da montanha que está em frente do vale de Ben-Hinom, na ponta norte do vale dos Gigantes. A divisa seguia para o sul pelo vale de Hinom, no sul da subida dos jebuseus, até a fonte de Rogel. (Josué 18:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de Josué 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
A fronteira descia até o sopé da montanha que fica defronte do vale de Ben-Hinom, ao norte do vale de Refaim. Depois, prosseguia, descendo pelo vale de Hinom ao longo da encosta sul da cidade dos jebuseus e chegava até En-Rogel. (Josué 18:16 NVI)
Almeida Recebida
desce à extremidade do monte que está fronteiro ao vale de Ben-Hinom, que está no vale dos refains, para o norte; também desce ao vale de Hinom da banda dos jebuseus para o sul; e desce ainda até En-Rogel; (Josué 18:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E desce este termo até à extremidade do monte que está defronte do vale do filho de Hinom, que no vale dos refains para o norte, e desce pelo vale de Hinom do lado dos jebuseus para o sul; e então desce a En-Rogel; (Josué 18:16 ACF)