Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eles disseram: —A região montanhosa não dá para nós. E além disso os cananeus que vivem na planície têm carros de ferro, tanto os que moram na cidade de Bete-Sã e nos povoados vizinhos como os do vale de Jezreel. (Josué 17:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de Josué 17
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os descendentes de José responderam: “Os montes não são suficientes para nós; além disso todos os cananeus que vivem na planície possuem carros de ferro, tanto os que vivem em Bete-Seã e seus povoados como os que vivem no vale de Jezreel”. (Josué 17:16 NVI)
Almeida Recebida
Tornaram os filhos de José: A região montanhosa não nos bastaria; além disso todos os cananeus que habitam na terra do vale têm carros de ferro, tanto os de Bete-Seã e das suas vilas, como os que estão no vale de Jezreel. (Josué 17:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disseram os filhos de José: As montanhas não nos bastariam; também carros de ferro há entre todos os cananeus que habitam na terra do vale, entre os de Bete-Seã e as suas vilas, e entre os que estão no vale de Jizreel. (Josué 17:16 ACF)