Nova Tradução na Linguagem de Hoje
e rodeava Baalá pelo oeste até o monte Seir. Então passava pelo lado norte do monte Jearim ( ou Quesalom ), descia até Bete-Semes e ia além de Timna. (Josué 15:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de Josué 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
De Baalá fazia uma curva em direção ao oeste, até o monte Seir, prosseguia pela encosta norte do monte Jearim, isto é Quesalom; em seguida continuava descendo até Bete-Semes e passava por Timna. (Josué 15:10 NVI)
Almeida Recebida
de Baalá este termo volta para o ocidente, até o monte Seir, passa ao lado do monte Jearim da banda do norte (este é Quesalom), desce a Bete-Semes e passa por Timna; (Josué 15:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então volta este termo desde Baalá para o ocidente, até às montanhas de Seir, e passa ao lado do monte de Jearim do lado do norte (esta é Quesalom) e desce a Bete-Semes, e passa por Timna; (Josué 15:10 ACF)