Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas Deus perguntou: —Jonas, você acha que está certo ficar com raiva por causa dessa planta? Jonas respondeu: —É claro que tenho razão para estar com raiva e, com tanta raiva, que até quero morrer! (Jonas 4:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jonas 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas Deus disse a Jonas: “Você tem alguma razão para estar tão furioso por causa da planta? ” Respondeu ele: “Sim, tenho! E estou furioso a ponto de querer morrer”. (Jonas 4:9 NVI)
Almeida Recebida
Então perguntou Deus a Jonas: É razoável essa tua ira por causa da aboboreira? Respondeu ele: É justo que eu me enfade a ponto de desejar a morte. (Jonas 4:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse Deus a Jonas: Fazes bem que assim te ires por causa da aboboreira? E ele disse: Faço bem que me revolte até à morte. (Jonas 4:9 ACF)