Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eles devoram tudo, como se fossem fogo, como o fogo que queima e destrói. Antes de chegarem, a terra é como um paraíso; mas, depois de passarem, ela parece um deserto. Os gafanhotos acabam com tudo! (Joel 2:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Joel 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Diante deles o fogo devora, atrás deles arde uma chama. Diante deles a terra é como o jardim do Éden, atrás deles, um deserto arrasado; nada lhes escapa. (Joel 2:3 NVI)
Almeida Recebida
Diante dele um fogo consome, e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Éden mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapa. (Joel 2:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Diante dele um fogo consome, e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Éden, mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapará. (Joel 2:3 ACF)