Nova Tradução na Linguagem de Hoje
As parreiras e as figueiras secaram; estão secas as romãzeiras, as palmeiras, as macieiras e todas as outras árvores frutíferas. O povo todo está triste. (Joel 1:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de Joel 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
A vinha está seca, e a figueira murchou; a romãzeira, a palmeira e a macieira, todas as árvores do campo secaram. Secou-se, mais ainda, a alegria dos homens. (Joel 1:12 NVI)
Almeida Recebida
A vide se secou, a figueira se murchou; a romeira também, e a palmeira e a macieira, sim, todas as árvores do campo se secaram; e a alegria esmoreceu entre os filhos dos homens. (Joel 1:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
A vide se secou, a figueira se murchou, a romeira também, e a palmeira e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens. (Joel 1:12 ACF)