Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jesus estava falando a respeito do Espírito Santo, que aqueles que criam nele iriam receber. Essas pessoas não tinham recebido o Espírito porque Jesus ainda não havia voltado para a presença gloriosa de Deus. (João 7:39 NTLH)
Leia o capítulo 7 completo de João bo.net.br/pt/ntlh/joao/7/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ele estava se referindo ao Espírito, que mais tarde receberiam os que nele cressem. Até então o Espírito ainda não tinha sido dado, pois Jesus ainda não fora glorificado. (João 7:39 NVI)
Almeida Recebida
Ora, isto ele disse a respeito do Espírito que haviam de receber os que nele cressem; pois o Espírito ainda não fora dado, porque Jesus ainda não tinha sido glorificado. (João 7:39 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E isto disse ele do Espírito que haviam de receber os que nele cressem; porque o Espírito Santo ainda não fora dado, por ainda Jesus não ter sido glorificado. (João 7:39 ACF)