Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vocês costumam dizer: “Daqui a quatro meses teremos a colheita. ” Mas olhem e vejam bem os campos: o que foi plantado já está maduro e pronto para a colheita. (João 4:35 NTLH)
Leia o capítulo completo de João 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Vocês não dizem: ‘Daqui a quatro meses haverá a colheita’? Eu lhes digo: Abram os olhos e vejam os campos! Eles estão maduros para a colheita. (João 4:35 NVI)
Almeida Recebida
Não dizeis vós: Ainda há quatro meses até que venha a ceifa? Ora, eu vos digo: levantai os vossos olhos, e vede os campos, que já estão brancos para a ceifa. (João 4:35 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Não dizeis vós que ainda há quatro meses até que venha a ceifa? Eis que eu vos digo: Levantai os vossos olhos, e vede as terras, que já estão brancas para a ceifa. (João 4:35 ACF)