Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Jesus viu a sua mãe e perto dela o discípulo que ele amava, disse a ela: —Este é o seu filho. (João 19:26 NTLH)
Leia o capítulo 19 completo de João bo.net.br/pt/ntlh/joao/19/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando Jesus viu sua mãe ali, e, perto dela, o discípulo a quem ele amava, disse à sua mãe: “Aí está o seu filho”, (João 19:26 NVI)
Almeida Recebida
Ora, Jesus, vendo ali sua mãe, e ao lado dela o discípulo a quem ele amava, disse a sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho. (João 19:26 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ora Jesus, vendo ali sua mãe, e que o discípulo a quem ele amava estava presente, disse a sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho. (João 19:26 ACF)