Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jesus saiu carregando ele mesmo a cruz para o lugar chamado Calvário. ( Em hebraico o nome desse lugar é “Gólgota”. ) (João 19:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de João 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Levando a sua própria cruz, ele saiu para o lugar chamado Caveira ( que em aramaico é chamado Gólgota ). (João 19:17 NVI)
Almeida Recebida
Tomaram, pois, a Jesus; e ele, carregando a sua própria cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota, (João 19:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, levando ele às costas a sua cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota, (João 19:17 ACF)