Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Depois levaram Jesus da casa de Caifás para o palácio do Governador romano. Já era de manhã cedo. Os líderes judeus não entraram no palácio porque queriam continuar puros, conforme a religião deles; pois só assim poderiam comer o jantar da Páscoa. (João 18:28 NTLH)
Leia o capítulo 18 completo de João bo.net.br/pt/ntlh/joao/18/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Em seguida, de Caifás os judeus levaram Jesus para o Pretório. Já estava amanhecendo e, para evitar contaminação cerimonial, os judeus não entraram no Pretório; pois queriam participar da Páscoa. (João 18:28 NVI)
Almeida Recebida
Depois conduziram Jesus da presença de Caifás para o pretório; era de manhã cedo; e eles não entraram no pretório, para não se contaminarem, mas poderem comer a páscoa. (João 18:28 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Depois levaram Jesus da casa de Caifás para a audiência. E era pela manhã cedo. E não entraram na audiência, para não se contaminarem, mas poderem comer a páscoa. (João 18:28 ACF)