Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Como era Judas que tomava conta da bolsa do dinheiro, alguns pensaram que Jesus tinha mandado que ele comprasse alguma coisa para a festa ou desse alguma ajuda aos pobres. (João 13:29 NTLH)
Leia o capítulo completo de João 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Visto que Judas era o encarregado do dinheiro, alguns pensaram que Jesus estava lhe dizendo que comprasse o necessário para a festa, ou que desse algo aos pobres. (João 13:29 NVI)
Almeida Recebida
Pois, como Judas carregava a bolsa, pensaram alguns que Jesus lhe dissera: Compra o que nos é necessário para a festa; ou, que desse alguma coisa aos pobres. (João 13:29 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque, como Judas tinha a bolsa, pensavam alguns que Jesus lhe tinha dito: Compra o que nos é necessário para a festa; ou que desse alguma coisa aos pobres. (João 13:29 ACF)