Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Não estou falando de vocês todos; eu conheço aqueles que escolhi. Pois tem de se cumprir o que as Escrituras Sagradas dizem: “Aquele que toma refeições comigo se virou contra mim”. (João 13:18 NTLH)
Leia o capítulo 13 completo de João bo.net.br/pt/ntlh/joao/13/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Não estou me referindo a todos vocês; conheço os que escolhi. Mas isto acontece para que se cumpra a Escritura: ‘Aquele que patilhava do meu pão voltou-se contra mim’. (João 13:18 NVI)
Almeida Recebida
Não falo de todos vós; eu conheço aqueles que escolhi; mas para que se cumpra a escritura: O que come do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar. (João 13:18 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Não falo de todos vós; eu bem sei os que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escritura: O que come o pão comigo, levantou contra mim o seu calcanhar. (João 13:18 ACF)