Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Jesus viu Natanael chegando, disse a respeito dele: —Aí está um verdadeiro israelita, um homem realmente sincero. (João 1:47 NTLH)
Leia o capítulo completo de João 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ao ver Natanael se aproximando, disse Jesus: “Aí está um verdadeiro israelita, em quem não há falsidade”. (João 1:47 NVI)
Almeida Recebida
Jesus, vendo Natanael aproximar-se dele, disse a seu respeito: Eis um verdadeiro israelita, em quem não há dolo! (João 1:47 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Jesus viu Natanael vir ter com ele, e disse dele: Eis aqui um verdadeiro israelita, em quem não há dolo. (João 1:47 ACF)