Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A primeira coisa que André fez foi procurar o seu irmão Simão e dizer a ele: —Achamos o Messias. ( “Messias” quer dizer “Cristo”. ) (João 1:41 NTLH)
Leia o capítulo completo de João 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O primeiro que ele encontrou foi Simão, seu irmão, e lhe disse: “Achamos o Messias” ( isto é, o Cristo ). (João 1:41 NVI)
Almeida Recebida
Ele achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Havemos achado o Messias (que, traduzido, quer dizer Cristo). (João 1:41 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Este achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Achamos o Messias (que, traduzido, é o Cristo). (João 1:41 ACF)