Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A armadilha estava escondida no chão, no caminho por onde ele ia passar. (Jó 18:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jó 18

Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O nó corredio está escondido na terra para pegá-lo, há uma armadilha em seu caminho. (Jó 18:10 NVI)
Almeida Recebida
a corda do mesmo está-lhe escondida na terra, e uma armadilha na vereda. (Jó 18:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Está escondida debaixo da terra uma corda, e uma armadilha na vereda. (Jó 18:10 ACF)