Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu perguntei: —Ó SENHOR Deus, por que a nossa terra está em ruínas? Por que está seca como um deserto, tão seca, que ninguém passa por ela? Quem é bastante inteligente para entender isso? Será que explicaste essas coisas a alguém, para que essa pessoa possa explicar aos outros? (Jeremias 9:12 NTLH)
Leia o capítulo 9 completo de Jeremias bo.net.br/pt/ntlh/jeremias/9/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quem é bastante sábio para compreender isso? Quem foi instruído pelo Senhor, que possa explicá-lo? Por que a terra está arruinada e devastada como um deserto pelo qual ninguém passa? (Jeremias 9:12 NVI)
Almeida Recebida
Quem é o homem sábio, que entenda isto? E a quem falou a boca do Senhor, para que o possa anunciar? Por que razão pereceu a terra, e se queimou como um deserto, de sorte que ninguém passa por ela? (Jeremias 9:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Quem é o homem sábio, que entenda isto? e a quem falou a boca do Senhor, para que o possa anunciar? Por que razão pereceu a terra, e se queimou como deserto, sem que ninguém passa por ela? (Jeremias 9:12 ACF)