Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E assim como nem mesmo um forno bem quente consegue derreter a prata a fim de separá-la das impurezas, também não adianta tentar purificar o meu povo, pois os maus não são separados dos bons. (Jeremias 6:29 NTLH)
Leia o capítulo 6 completo de Jeremias bo.net.br/pt/ntlh/jeremias/6/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O fole sopra com força para separar o chumbo com o fogo, mas o refino prossegue em vão; os ímpios não são expurgados. (Jeremias 6:29 NVI)
Almeida Recebida
Já o fole se queimou; o chumbo se consumiu com o fogo; debalde continuam a fundição, pois os maus não são arrancados. (Jeremias 6:29 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Já o fole se queimou, o chumbo se consumiu com o fogo; em vão fundiu o fundidor tão diligentemente, pois os maus não são arrancados. (Jeremias 6:29 ACF)