Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ó SENHOR Deus, o teu furor me dominou; estou cansado de guardar a tua ira dentro de mim. Então Deus me disse: —Faça cair a minha ira sobre as crianças nas ruas e sobre os moços nas suas reuniões. Maridos e esposas serão levados como prisioneiros, e também os velhinhos. (Jeremias 6:11 NTLH)
Leia o capítulo 6 completo de Jeremias bo.net.br/pt/ntlh/jeremias/6/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas a ira do Senhor dentro de mim transborda, já não posso retê-la. “Derrama-a sobre as crianças na rua e sobre os jovens reunidos em grupos; pois eles também serão pegos juntos com os maridos e as mulheres, os velhos e os de idade bem avançada. (Jeremias 6:11 NVI)
Almeida Recebida
Pelo que estou cheio de furor do Senhor; estou cansado de o conter; derrama-o sobre os meninos pelas ruas, e sobre a assembleia dos jovens também; porque até o marido com a mulher serão presos, e o velho com o que está cheio de dias. (Jeremias 6:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Por isso estou cheio do furor do Senhor; estou cansado de o conter; derramá-lo-ei sobre os meninos pelas ruas e na reunião de todos os jovens; porque até o marido com a mulher serão presos, e o velho com o que está cheio de dias. (Jeremias 6:11 ACF)