Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu respondi: —Com quem devo falar? E, mesmo que eu fale, quem vai me ouvir? Eles taparam os ouvidos, pois não querem prestar atenção. Eles não querem ouvir a tua mensagem e zombam do que dizes. (Jeremias 6:10 NTLH)
Leia o capítulo 6 completo de Jeremias bo.net.br/pt/ntlh/jeremias/6/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
A quem posso eu falar ou advertir? Quem me escutará? Os ouvidos deles são obstinados, e eles não podem ouvir. A palavra do Senhor é para eles desprezível, não encontram nela motivo de prazer. (Jeremias 6:10 NVI)
Almeida Recebida
A quem falarei e testemunharei, para que ouçam? Eis que os seus ouvidos estão incircuncisos, e eles não podem ouvir; eis que a palavra do Senhor se lhes tornou em opróbrio; nela não têm prazer. (Jeremias 6:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
A quem falarei e testemunharei, para que ouça? Eis que os seus ouvidos estão incircuncisos, e não podem ouvir; eis que a palavra do Senhor é para eles coisa vergonhosa, e não gostam dela. (Jeremias 6:10 ACF)