Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Diga o povo de Sião: “Que a Babilônia receba de volta a violência que nos fez! ” E diga ainda o povo de Jerusalém: “Que a Babilônia seja castigada pelo que sofremos! ” (Jeremias 51:35 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 51
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Que a violência cometida à nossa carne esteja sobre a Babilônia”, dizem os habitantes de Sião. “Que o nosso sangue esteja sobre aqueles que moram na Babilônia”, diz Jerusalém. (Jeremias 51:35 NVI)
Almeida Recebida
A violência que se me fez a mim e à minha carne venha sobre Babilônia, diga a moradora de Sião. O meu sangue caia sobre os moradores de Caldéia, diga Jerusalém. (Jeremias 51:35 AR)
Almeida Corrigida Fiel
A violência que se fez a mim e à minha carne venha sobre Babilônia, dirá a moradora de Sião; e o meu sangue caia sobre os moradores da Caldéia, dirá Jerusalém. (Jeremias 51:35 ACF)