Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os soldados babilônios pararam de lutar e ficam nas suas fortalezas. Perderam toda a coragem; parecem mulheres. Os portões da cidade estão quebrados, e as casas pegaram fogo. (Jeremias 51:30 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 51
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os guerreiros da Babilônia pararam de lutar; permanecem em suas fortalezas. A força deles acabou; tornaram-se como mulheres. As habitações dela estão incendiadas; as trancas de suas portas estão quebradas. (Jeremias 51:30 NVI)
Almeida Recebida
Os valentes de Babilônia cessaram de pelejar, ficam nas fortalezas, desfaleceu a sua força, tornaram-se como mulheres; incendiadas são as suas moradas, quebrados os seus ferrolhos. (Jeremias 51:30 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Os poderosos de Babilônia cessaram de pelejar, ficaram nas fortalezas, desfaleceu a sua força, tornaram-se como mulheres; incendiaram as suas moradas, quebrados foram os seus ferrolhos. (Jeremias 51:30 ACF)