Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deus perguntou: “Por que devo perdoar os pecados do meu povo? Eles me abandonaram e estão jurando por deuses que, de fato, não são deuses. Eu alimentei o meu povo até que ele ficasse satisfeito. Mas eles cometeram adultério e gastaram o seu tempo com prostitutas. (Jeremias 5:7 NTLH)
Leia o capítulo 5 completo de Jeremias bo.net.br/pt/ntlh/jeremias/5/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Por que deveria eu perdoar-lhe isso? Seus filhos me abandonaram e juraram por aqueles que não são deuses. Embora eu tenha suprido as suas necessidades, eles cometeram adultério e freqüentaram as casas de prostituição. (Jeremias 5:7 NVI)
Almeida Recebida
Como poderei perdoar-te? Pois teus filhos me abandonaram a mim, e juraram pelos que não são deuses; quando eu os tinha fartado, adulteraram, e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos. (Jeremias 5:7 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Como, vendo isto, te perdoaria? Teus filhos me deixam a mim e juram pelos que não são deuses; quando os fartei, então adulteraram, e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos. (Jeremias 5:7 ACF)