Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Escute, povo de Israel, o que o SENHOR diz: —Eu, o SENHOR, vou trazer de longe uma nação para atacá-los. É uma nação forte e antiga, que fala uma língua que vocês não conhecem e palavras que vocês não entendem. (Jeremias 5:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Ó comunidade de Israel”, declara o Senhor. “estou trazendo de longe uma nação para atacá-la: uma nação muito antiga e invencível, uma nação cuja língua você não conhece e cuja fala você não entende. (Jeremias 5:15 NVI)
Almeida Recebida
Eis que trago sobre vós uma nação de longe, ó casa de Israel, diz o Senhor; é uma nação durável, uma nação antiga, uma nação cuja língua ignoras, e não entenderás o que ela falar. (Jeremias 5:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Eis que trarei sobre vós uma nação de longe, ó casa de Israel, diz o Senhor; é uma nação robusta, é uma nação antiqüíssima, uma nação cuja língua ignorarás, e não entenderás o que ela falar. (Jeremias 5:15 ACF)