Nova Tradução na Linguagem de Hoje
“Vamos! Ataquem aquela gente que pensa que está firme e segura! A cidade deles fica longe das outras e não tem portões nem fechaduras. ” Sou eu, o SENHOR, quem está falando. (Jeremias 49:31 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 49
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Preparem-se e ataquem uma nação que vive tranqüila e confiante”, declara o Senhor, “uma nação que não tem portas nem trancas, e que vive sozinha. (Jeremias 49:31 NVI)
Almeida Recebida
Levantai-vos, subi contra uma nação que está sossegada, que habita descuidada, diz o Senhor; que não tem portas nem ferrolhos, que habita a sós. (Jeremias 49:31 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Levantai-vos, subi contra uma nação tranqüila, que habita confiadamente, diz o Senhor, que não tem portas, nem ferrolhos; habitam sós. (Jeremias 49:31 ACF)