Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O SENHOR Deus disse o seguinte a respeito dos amonitas: —Onde estão os homens de Israel? Será que não há alguém que defenda a terra que Deus lhes deu para ser sua propriedade? Por que foi que deixaram que o deus Moloque tomasse a terra da tribo de Gade e que os seus adoradores fossem morar lá? (Jeremias 49:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 49
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Acerca dos amonitas, assim diz o Senhor: “Por acaso Israel não tem filhos? Será que não tem herdeiros? Por que será então que Moloque se apossou de Gade? Por que seu povo vive nas cidades de Gade? (Jeremias 49:1 NVI)
Almeida Recebida
A respeito dos filhos de Amom. Assim diz o Senhor: Acaso Israel não tem filhos? Não tem herdeiro? Por que, então, possui Milcom a Gade, e o seu povo habita nas suas cidades? (Jeremias 49:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
CONTRA os filhos de Amom. Assim diz o Senhor: Acaso Israel não tem filhos, nem tem herdeiro? Por que, pois, herdou Malcã a Gade e o seu povo habitou nas suas cidades? (Jeremias 49:1 ACF)