Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Será que você está querendo ser tratado de modo diferente? Não espere isso. Eu farei a desgraça cair sobre toda a humanidade, mas você pelo menos escapará com vida, esteja onde estiver. Eu, o SENHOR, falei. (Jeremias 45:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 45
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E então? Você deveria buscar coisas especiais para você? Não as busque; pois trarei desgraça sobre toda a humanidade’, diz o Senhor, ‘mas eu o deixarei escapar com vida onde quer que você vá’ “. (Jeremias 45:5 NVI)
Almeida Recebida
E procuras tu grandezas para ti mesmo? Não as busques; pois eis que estou trazendo o mal sobre toda a raça, diz o Senhor; porém te darei a tua vida por despojo, em todos os lugares para onde fores. (Jeremias 45:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E procuras tu grandezas para ti mesmo? Não as procures; porque eis que trarei mal sobre toda a carne, diz o Senhor; porém te darei a tua alma por despojo, em todos os lugares para onde fores. (Jeremias 45:5 ACF)