Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E as mulheres disseram: —Os nossos maridos achavam bom quando assávamos bolos marcados com a figura da imagem da Rainha do Céu e quando lhe oferecíamos sacrifícios e fazíamos ofertas de bebidas. (Jeremias 44:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 44
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E as mulheres acrescentaram: “Quando queimávamos incenso à Rainha dos Céus e derramávamos ofertas de bebidas para ela, será que era sem o consentimento de nossos maridos que fazíamos bolos na forma da imagem dela e derramávamos ofertas de bebidas para ela? ” (Jeremias 44:19 NVI)
Almeida Recebida
E nós, as mulheres, quando queimávamos incenso à rainha do céu, e lhe oferecíamos libações, acaso lhe fizemos bolos para a adorar e lhe oferecemos libações sem nossos maridos? (Jeremias 44:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E quando nós queimávamos incenso à rainha dos céus, e lhe oferecíamos libações, acaso lhe fizemos bolos, para a adorar, e oferecemos-lhe libações sem nossos maridos? (Jeremias 44:19 ACF)