Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas havia no grupo dez homens que disseram a Ismael: —Não nos mate! Temos trigo, cevada, azeite e mel escondidos no campo. Aí ele desistiu e não os matou como havia feito com os seus companheiros. (Jeremias 41:8 NTLH)
Leia o capítulo 41 completo de Jeremias bo.net.br/pt/ntlh/jeremias/41/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas dez deles disseram a Ismael: “Não nos mate! Temos trigo e cevada, azeite e mel, escondidos num campo”. Então ele os deixou em paz e não os matou com os demais. (Jeremias 41:8 NVI)
Almeida Recebida
Mas entre eles se acharam dez homens que disseram a Ismael: Não nos mates a nós, porque temos escondidos no campo depósitos de trigo, cevada, azeite e mel. E ele por isso os deixou, e não os matou entre seus irmãos. (Jeremias 41:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas houve entre eles dez homens que disseram a Ismael: Não nos mates, porque temos, no campo, tesouros, trigo, cevada, azeite e mel. E ele por isso os deixou, e não os matou entre seus irmãos. (Jeremias 41:8 ACF)