Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando ouvirem o barulho dos cavaleiros e dos atiradores de flechas, todos sairão correndo. Alguns fugirão para a floresta, e outros subirão pelas rochas. Todas as cidades ficarão vazias, e ninguém morará nelas. (Jeremias 4:29 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando se ouvem os cavaleiros e os flecheiros, todos os habitantes da cidade fogem. Alguns vão para o meio dos arbustos; outros escalam as rochas. Todas as cidades são abandonadas, e ficam sem habitantes. (Jeremias 4:29 NVI)
Almeida Recebida
Ao clamor dos cavaleiros e dos flecheiros fogem todas as cidades; entram pelas matas, e trepam pelos penhascos; todas as cidades ficam desamparadas, e já ninguém habita nelas. (Jeremias 4:29 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ao clamor dos cavaleiros e dos flecheiros fugiram todas as cidades; entraram pelas matas e treparam pelos penhascos; todas as cidades ficaram abandonadas, e já ninguém habita nelas. (Jeremias 4:29 ACF)