Nova Tradução na Linguagem de Hoje
o SENHOR Deus tinha dito o seguinte: —Quem ficar na cidade morrerá em combate, ou de fome, ou de doença. Mas aquele que sair e se entregar aos babilônios não será morto; pelo menos, escapará com vida e continuará a viver. (Jeremias 38:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 38
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Assim diz o Senhor: ‘Aquele que permanecer nesta cidade morrerá pela espada, pela fome e pela peste; mas aquele que se render aos babilônios viverá. Escapará com vida e sobreviverá’. (Jeremias 38:2 NVI)
Almeida Recebida
Assim diz o Senhor: O que ficar nesta cidade morrerá à espada, de fome e de peste; mas o que sair para os caldeus viverá; pois a sa vida lhe será por despojo, e vivera. (Jeremias 38:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Assim diz o Senhor: O que ficar nesta cidade morrerá à espada, de fome e de pestilência; mas o que sair aos caldeus viverá; porque a sua alma lhe será por despojo, e viverá. (Jeremias 38:2 ACF)