Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ao chegar ao Portão de Benjamim, o chefe da guarda, chamado Jerias, que era filho de Selemias e neto de Hananias, me fez parar e disse: —Você está fugindo para o lado dos babilônios! (Jeremias 37:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 37
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas, quando chegou à porta de Benjamim, o capitão da guarda, cujo nome era Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias, o prendeu e disse: “Você está desertando para o lado dos babilônios! ” (Jeremias 37:13 NVI)
Almeida Recebida
E quando ele estava à porta de Benjamim, achava-se ali um capitão da guarda, cujo nome era Jurias, filho de Selemias, filho de Hananias, o qual prendeu a Jeremias, o profeta, dizendo: Tu estás desertando para os caldeus. (Jeremias 37:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas, estando ele à porta de Benjamim, achava-se ali um capitão da guarda, cujo nome era Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias, o qual prendeu a Jeremias, o profeta, dizendo: Tu foges para os caldeus. (Jeremias 37:13 ACF)