Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas, quando o rei Nabucodonosor, da Babilônia, invadiu o país, resolvemos vir a Jerusalém para fugir dos exércitos babilônios e sírios. É por isso que estamos vivendo aqui. (Jeremias 35:11 NTLH)
Leia o capítulo 35 completo de Jeremias bo.net.br/pt/ntlh/jeremias/35/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas, quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, invadiu esta terra, dissemos: ‘Venham, vamos para Jerusalém para escapar dos exércitos dos babilônios e dos sírios’. Assim, permanecemos em Jerusalém”. (Jeremias 35:11 NVI)
Almeida Recebida
Sucedeu, porém, que, quando subia Nabucodonozor, rei de Babilônia, contra esta terra, dissemos: Vinde, e vamo-nos a Jerusalém, por causa do exército dos caldeus, e por causa do exército dos sírios; e assim habitamos em Jerusalém. (Jeremias 35:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Sucedeu, porém, que, subindo Nabucodonosor, rei de Babilônia, a esta terra, dissemos: Vinde, e vamo-nos a Jerusalém, por causa do exército dos caldeus, e por causa do exército dos sírios; e assim ficamos em Jerusalém. (Jeremias 35:11 ACF)