Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas depois vocês novamente mudaram de idéia e profanaram o meu nome. Todos vocês fizeram voltar os escravos que haviam sido libertados e os obrigaram a ser escravos de novo. (Jeremias 34:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 34
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas, agora, vocês voltaram atrás e profanaram o meu nome, pois cada um de vocês tomou de volta os homens e as mulheres que tinham libertado. Vocês voltaram a escravizá-los”. (Jeremias 34:16 NVI)
Almeida Recebida
mudastes, porém, e profanastes o meu nome, e fizestes voltar cada um o seu escravo, e cada um a sua escrava, que havíeis deixado ir livres à vontade deles; e os sujeitastes de novo à servidão. (Jeremias 34:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mudastes, porém, e profanastes o meu nome, e fizestes voltar cada um ao seu servo, e cada um à sua serva, os quais já tínheis despedido libertos conforme a vontade deles; e os sujeitastes, para que se vos fizessem servos e servas. (Jeremias 34:16 ACF)