Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Nós nos afastamos de ti, mas logo nos arrependemos. Depois que nos castigaste, curvamos a nossa cabeça em sinal de tristeza. ’ (Jeremias 31:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 31
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
De fato, depois de desviar-me, eu me arrependi; depois que entendi, bati no meu peito. Estou envergonhado e humilhado porque trago sobre mim a desgraça da minha juventude’. (Jeremias 31:19 NVI)
Almeida Recebida
Na verdade depois que me desviei, arrependi-me; e depois que fui instruído, bati na minha coxa; fiquei confundido e envergonhado, porque suportei o opróbrio da minha mocidade. (Jeremias 31:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Na verdade que, depois que me converti, tive arrependimento; e depois que fui instruído, bati na minha coxa; fiquei confuso, e também me envergonhei; porque suportei o opróbrio da minha mocidade. (Jeremias 31:19 ACF)