Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando aqueles que foram levados como prisioneiros de Jerusalém para a Babilônia quiserem amaldiçoar alguém, vão dizer assim: ‘Que o SENHOR Deus faça com você o que fez com Zedequias e Acabe, que foram assados vivos por ordem do rei da Babilônia! ’ (Jeremias 29:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 29
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Em razão disso, os exilados de Judá que estão na Babilônia usarão esta maldição: ‘Que o Senhor o trate como tratou Zedequias e Acabe, os quais o rei da Babilônia queimou vivos’. (Jeremias 29:22 NVI)
Almeida Recebida
E por causa deles será formulada uma maldição por todos os exilados de Judá que estão em Babilônia, dizendo: O Senhor te faça como a Zedequias, e como a Acabe, os quais o rei de Babilônia assou no fogo; (Jeremias 29:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E todos os transportados de Judá, que estão em Babilônia, tomarão deles uma maldição, dizendo: O Senhor te faça como Zedequias, e como Acabe, os quais o rei de Babilônia assou no fogo; (Jeremias 29:22 ACF)