Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O SENHOR Deus me disse: —Jeremias, quando alguém do meu povo ou um profeta ou um sacerdote lhe perguntar: “Qual é a carga da mensagem do SENHOR para nós? ”, responda: “Vocês é que são uma carga para o SENHOR, e ele vai se livrar de vocês. ” (Jeremias 23:33 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 23
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Quando este povo ou um profeta ou um sacerdote lhe perguntar: ‘Qual é a mensagem pesada da qual o Senhor lhe encarregou? ’, diga-lhes: ‘Vocês são o peso! E eu os abandonarei’, declara o Senhor. (Jeremias 23:33 NVI)
Almeida Recebida
Quando pois te perguntar este povo, ou um profeta, ou um sacerdote, dizendo: Qual é a profecia do Senhor? Então lhes dirás: Qual a profecia! Que eu vos arrojarei, diz o Senhor. (Jeremias 23:33 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Quando, pois, te perguntar este povo, ou qualquer profeta, ou sacerdote, dizendo: Qual é o peso do Senhor? Então lhe dirás: Este é o peso: Que vos deixarei, diz o Senhor. (Jeremias 23:33 ACF)