Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então eu disse: —Será que Joaquim é como um pote quebrado que foi jogado fora e que ninguém mais quer? Por que é que ele e os seus filhos foram levados e jogados numa terra que não conhecem? (Jeremias 22:28 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 22
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
É Joaquim um vaso desprezível e quebrado, um utensílio que ninguém quer? Por que ele e os seus descendentes serão expulsos e lançados num país que não conhecem? (Jeremias 22:28 NVI)
Almeida Recebida
É este homem Conias algum vaso desprezado e quebrado, um vaso de que ninguém se agrada? Por que razão foram ele e a sua linhagem arremessados e arrojados para uma terra que não conhecem? (Jeremias 22:28 AR)
Almeida Corrigida Fiel
É, pois, este homem Conias um ídolo desprezado e quebrado, ou um vaso de que ninguém se agrada? Por que razão foram arremessados fora, ele e a sua geração, e arrojados para uma terra que não conhecem? (Jeremias 22:28 ACF)