Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quem ficar nesta cidade será morto na batalha, pela fome ou pela doença. Mas quem sair e se entregar aos babilônios que estão cercando a cidade não será morto: o que essa pessoa vai ganhar é escapar com vida. (Jeremias 21:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 21
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Todo aquele que ficar nesta cidade morrerá pela espada, pela fome ou pela peste. Mas todo o que sair e render-se aos babilônios, que os cercam vocês, viverá; este escapará com vida. (Jeremias 21:9 NVI)
Almeida Recebida
O que ficar nesta cidade há de morrer à espada, ou de fome, ou de peste; mas o que sair, e se render aos caldeus, que vos cercam, viverá, e terá a sua vida por despojo. (Jeremias 21:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
O que ficar nesta cidade há de morrer à espada, ou de fome, ou de pestilência; mas o que sair, e se render aos caldeus, que vos têm cercado, viverá, e terá a sua vida por despojo. (Jeremias 21:9 ACF)