Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas, quando penso: “Vou esquecer o SENHOR e não falarei mais em seu nome”, então a tua mensagem fica presa dentro de mim e queima como fogo no meu coração. Estou cansado de guardá-la e não posso mais agüentar. (Jeremias 20:9 NTLH)
Leia o capítulo 20 completo de Jeremias bo.net.br/pt/ntlh/jeremias/20/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas, se eu digo: “Não o mencionarei nem mais falarei em seu nome”, é como se um fogo ardesse em meu coração, um fogo dentro de mim. Estou exausto tentando contê-lo; já não posso mais! (Jeremias 20:9 NVI)
Almeida Recebida
Se eu disser: Não farei menção dele, e não falarei mais no seu nome, então há no meu coração um como fogo ardente, encerrado nos meus ossos, e estou fatigado de contê-lo, e não posso mais. (Jeremias 20:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse eu: Não me lembrarei dele, e não falarei mais no seu nome; mas isso foi no meu coração como fogo ardente, encerrado nos meus ossos; e estou fatigado de sofrer, e não posso mais. (Jeremias 20:9 ACF)