Nova Tradução na Linguagem de Hoje
É como uma jumenta selvagem do deserto, quando está no cio: quem a pode impedir de satisfazer o seu desejo? O macho que a quer não precisa procurá-la: ela sempre pode ser encontrada na época do cruzamento. (Jeremias 2:24 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
como uma jumenta selvagem habituada ao deserto, cheirando o vento em seu desejo. Quem é capaz de controlá-la quando está no cio? Os machos que a procuram não precisam se cansar, porque logo encontrarão a que está no mês do cio. (Jeremias 2:24 NVI)
Almeida Recebida
asna selvagem acostumada ao deserto e que no ardor do cio sorve o vento; quem lhe pode impedir o desejo? Dos que a buscarem, nenhum precisa cansar-se; pois no mês dela, achá-la-ão. (Jeremias 2:24 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Jumenta montês, acostumada ao deserto, que, conforme o desejo da sua alma, sorve o vento, quem a deteria no seu cio? Todos os que a buscarem não se cansarão; no mês dela a acharão. (Jeremias 2:24 ACF)