Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Como é que você pode dizer que não se manchou e que nunca adorou o deus Baal? Veja como você pecou no vale, veja só o que fez. Você é como uma camela nova no cio, correndo solta por aí. (Jeremias 2:23 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Como você pode dizer que não está contaminada e que não correu atrás dos baalins? Reveja o seu procedimento no vale e considere o que você tem feito. Você é como uma camela jovem e arisca que corre para todos os lados; (Jeremias 2:23 NVI)
Almeida Recebida
Como dizes logo: Não estou contaminada nem andei após Baal? Vê o teu caminho no vale, conhece o que fizeste; dromedária ligeira és, que anda torcendo os seus caminhos; (Jeremias 2:23 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Como dizes logo: Não estou contaminada nem andei após os baalins? Vê o teu caminho no vale, conhece o que fizeste; dromedária ligeira és, que anda torcendo os seus caminhos. (Jeremias 2:23 ACF)