Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas o meu povo tem esquecido de mim e queima incenso aos ídolos. No caminho em que deviam andar, eles tropeçam. Não seguem os caminhos antigos, mas vão por atalhos que não estão marcados. (Jeremias 18:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Contudo, o meu povo esqueceu-se de mim: queimam incenso a ídolos inúteis, que os fazem tropeçar em seus caminhos e nas antigas veredas, para que andem em desvios, em estradas não aterradas. (Jeremias 18:15 NVI)
Almeida Recebida
Contudo o meu povo se tem esquecido de mim, queimando incenso a deuses falsos; fizeram-se tropeçar nos seus caminhos, e nas veredas antigas, para que andassem por atalhos não aplainados; (Jeremias 18:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Contudo o meu povo se tem esquecido de mim, queimando incenso à vaidade, que os fez tropeçar nos seus caminhos, e nas veredas antigas, para que andassem por veredas afastadas, não aplainadas; (Jeremias 18:15 ACF)