Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vou fazer com que paguem em dobro pela sua maldade e pelo seu pecado. Eles profanaram a minha terra com ídolos que são tão mortos como os defuntos; eles encheram a minha terra com os seus falsos deuses. (Jeremias 16:18 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 16
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Eu lhes retribuirei em dobro pela sua impiedade e pelo seu pecado, porque contaminaram a minha terra com as carcaças de seus ídolos detestáveis e encheram a minha herança com as suas abominações. ” (Jeremias 16:18 NVI)
Almeida Recebida
E eu retribuirei em dobro a sua iniquidade e o seu pecado, porque contaminaram a minha terra com os vultos inertes dos seus ídolos detestáveis, e das suas abominações encheram a minha herança. (Jeremias 16:18 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E primeiramente pagarei em dobro a sua maldade e o seu pecado, porque profanaram a minha terra com os cadáveres das suas coisas detestáveis, e das suas abominações encheram a minha herança. (Jeremias 16:18 ACF)