Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então o SENHOR Deus me disse: —Mesmo que Moisés e Samuel estivessem aqui implorando, eu não teria dó deste povo. Mande essa gente embora. Que sumam da minha frente! (Jeremias 15:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então o Senhor me disse: “Ainda que Moisés e Samuel estivessem diante de mim, intercedendo por este povo, eu não lhes mostraria favor. Expulse-os da minha presença! Que saiam! (Jeremias 15:1 NVI)
Almeida Recebida
Disse-me, porém, o Senhor: Ainda que Moisés e Samuel se pusessem diante de mim, não poderia estar a minha alma com este povo. Lança-os de diante da minha face, e saiam eles. (Jeremias 15:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
DISSE-ME, porém, o Senhor: Ainda que Moisés e Samuel se pusessem diante de mim, não estaria a minha alma com este povo; lança-os de diante da minha face, e saiam. (Jeremias 15:1 ACF)