Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando vou ao campo, vejo os corpos dos homens mortos na guerra; quando entro nas cidades, vejo pessoas morrendo de fome. Os profetas e os sacerdotes continuam o seu trabalho, porém não sabem o que estão fazendo. ” (Jeremias 14:18 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 14
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Se vou para o campo, vejo os que morreram pela espada; se entro na cidade, vejo a devastação da fome. Tanto o profeta como o sacerdote percorrem a terra sem nada compreender’ “. (Jeremias 14:18 NVI)
Almeida Recebida
Se eu saio ao campo, eis os mortos à espada, e, se entro na cidade, eis os debilitados pela fome; o profeta e o sacerdote percorrem a terra, e nada sabem. (Jeremias 14:18 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Se eu saio ao campo, eis ali os mortos à espada, e, se entro na cidade, estão ali os debilitados pela fome; e até os profetas e os sacerdotes percorrem uma terra, que não conhecem. (Jeremias 14:18 ACF)