Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Se vocês não prestarem atenção, eu chorarei em segredo por causa do seu orgulho. Chorarei amargamente, derramarei lágrimas porque o povo de Deus foi levado como prisioneiro. (Jeremias 13:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas, se vocês não ouvirem, eu chorarei em segredo por causa do orgulho de vocês. Chorarei amargamente, e de lágrimas os meus olhos transbordarão, porque o rebanho do Senhor foi levado para o cativeiro. (Jeremias 13:17 NVI)
Almeida Recebida
Mas, se não ouvirdes, a minha alma chorará em oculto, por causa da vossa soberba; e amargamente chorarão os meus olhos, e se desfarão em lágrimas, porque o rebanho do Senhor se vai levado cativo. (Jeremias 13:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, se isto não ouvirdes, a minha alma chorará em lugares ocultos, por causa da vossa soberba; e amargamente chorarão os meus olhos, e se desfarão em lágrimas, porquanto o rebanho do Senhor foi levado cativo. (Jeremias 13:17 ACF)