Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O meu povo escolhido é como um pássaro atacado de todos os lados por gaviões. Venham, animais selvagens, venham tomar parte na festa! (Jeremias 12:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 12
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O povo de minha propriedade tornou-se para mim como uma toca de hiena, sobre pairam a qual as aves de rapina. Reúnam todos os animais selvagens; tragam-nos para o banquete. (Jeremias 12:9 NVI)
Almeida Recebida
Acaso é para mim a minha herança como uma ave de rapina de varias cores? Andam as aves de rapina contra ela em redor? Ide, pois, ajuntai a todos os animais do campo, trazei-os para a devorarem. (Jeremias 12:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
A minha herança é para mim ave de rapina de várias cores. Andam as aves de rapina contra ela em redor. Vinde, pois, ajuntai todos os animais do campo, trazei-os para a devorarem. (Jeremias 12:9 ACF)