Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deus respondeu: —Jeremias, se você se cansa apostando corrida com os homens, como é que vai correr mais do que os cavalos? Se você não se sente seguro numa terra de paz, como é que vai conseguir viver nas matas do rio Jordão? (Jeremias 12:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 12
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Se você correu com homens e eles o cansaram, como poderá competir com cavalos? Se você tropeça em terreno seguro, o que fará nos matagais junto ao Jordão? (Jeremias 12:5 NVI)
Almeida Recebida
Se te fatigas correndo com homens que vão a pé, então como poderás competir com cavalos? Se foges numa terra de paz, como hás de fazer na soberba do Jordão? (Jeremias 12:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Se te fatigas correndo com homens que vão a pé, como poderás competir com os cavalos? Se tão-somente numa terra de paz estás confiado, como farás na enchente do Jordão? (Jeremias 12:5 ACF)