Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O SENHOR disse também: —O povo que eu amo está praticando o mal. Que direito eles têm de vir ao meu Templo? Será que estão pensando que podem afastar a desgraça, fazendo promessas e oferecendo sacrifícios de animais? E será que então vão ficar contentes? (Jeremias 11:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 11
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“O que a minha amada faz no meu templo, com intenção enganosa? Será que os votos e a carne consagrada evitarão o castigo? Poderá você, então, exultar? ” (Jeremias 11:15 NVI)
Almeida Recebida
Que direito tem a minha amada na minha casa, visto que com muitos tem cometido grande abominação, e as carnes santas se desviaram de ti? Quando tu fazes mal, então andas saltando de prazer. (Jeremias 11:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Que direito tem a minha amada na minha casa, visto que com muitos tem cometido grande lascívia? Crês que os sacrifícios e as carnes santificadas poderão afastar de ti o mal? Então saltarias de prazer. (Jeremias 11:15 ACF)